madagascar พากย์ไทย มาดากัสการ์เป็นภาพยนตร์คอมเมดี้เอาชีวิตรอดจากคอมพิวเตอร์อเมริกันปี 2005 ผลิตโดย DreamWorks Animation SKG และ PDI/DreamWorks และจัดจำหน่ายโดย DreamWorks Pictures ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดยเอริค ดาร์เนลและทอม แม็คกราธ (ในการกำกับเรื่องแรกของแม็คกราธ) และเขียนบทโดยดาร์เนลล์, แม็คกราธ, มาร์ค เบอร์ตัน และบิลลี่ โฟลิค ภาพยนตร์เรื่องนี้ให้เสียงโดย Ben Stiller, Chris Rock, David Schwimmer, Jada Pinkett Smith, Sacha Baron Cohen, Cedric the Entertainer และ Andy Richter โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่กลุ่มสัตว์จากสวนสัตว์เซ็นทรัลพาร์คที่พบว่าตัวเองติดอยู่บนเกาะมาดากัสการ์และต้องปรับตัวให้เข้ากับการใช้ชีวิตในป่า
DreamWorks และ PDI เริ่มพัฒนาภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Rockumentary ซึ่งมีวงดนตรีร็อคเพนกวินสไตล์บีเทิลส์ และถูกกำหนดให้กำกับโดยดาร์เนลล์ หลังจากที่เขาทำงานใน Antz (1998) เสร็จ แนวคิดนี้ถูกยกเลิกไปในปี 2544 แต่ดาร์เนลล์ตัดสินใจฟื้นคืนชีพเหล่าเพนกวิน แม้ว่าจะมีหน่วยคอมมานโดแทนที่จะเป็นวงดนตรีร็อคหลังจากการผลิตในมาดากัสการ์เริ่มต้นขึ้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ประกอบด้วยเพลงหลายเพลงจากศิลปินหลายคน โดยมีฮันส์ ซิมเมอร์เป็นผู้แต่งโน้ตดนตรี นอกจากนี้ยังมีเพลงคัฟเวอร์เพลง “I Like to Move It” ของโคเฮน ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเพลงประจำเรื่องตลอดทั้งแฟรนไชส์
เปิดตัวเมื่อวันที่ 27 พฤษภาคม พ.ศ. 2548 มาดากัสการ์ได้รับการวิจารณ์ที่หลากหลายจากนักวิจารณ์ ซึ่งชื่นชมภาพและเสน่ห์ แต่วิพากษ์วิจารณ์เรื่องราวและอารมณ์ขัน แม้จะมีบทวิจารณ์ที่หลากหลาย แต่ก็ประสบความสำเร็จในบ็อกซ์ออฟฟิศโดยทำรายได้ 556.6 ล้านดอลลาร์จากงบประมาณการผลิต 75 ล้านดอลลาร์ กลายเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับหกของปี พ.ศ. 2548 ความสำเร็จของมาดากัสการ์ได้เปิดตัวแฟรนไชส์มัลติมีเดียซึ่งรวมถึงภาคต่อสองเรื่องด้วย เป็นภาพยนตร์ภาคแยก Penguins of Madagascar (2014); ภาพยนตร์สั้น ละครโทรทัศน์ และรายการพิเศษหลายเรื่อง และวิดีโอเกม สถานที่ท่องเที่ยวในสวนสนุก และการแสดงสดบนเวทีจำนวนหนึ่ง เริ่มต้นด้วย Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
madagascar พากย์ไทย เนื้อเรื่องย่อ
madagascar พากย์ไทย อเล็กซ์ (พากย์โดย เบน สติลเลอร์) สิงโตเจ้าป่า และเป็นดาราประจำสวนสัตว์ในนครนิวยอร์กแห่งนี้ มีเพื่อนซี้คือมาร์ตี้ (พากย์โดย คริส ร็อค) ม้าลายเป็นทั้งช่างฝันและผจญภัยนอกโลก เมลเมน (พากย์โดย เดวิด ชวิมเมอร์) ยีราฟที่ถูกส่งตัวมาอยู่ที่เซ็ลทรัลพาร์คในนิวยอร์กตั้งแต่ยังเด็กๆและคิดว่าตัวเองเป็นพวกรอบรู้ไปหมดทุกอย่าง และ กลอเรีย (พากย์โดย เจดา พิงเก็ท สมิธ) ฮิปโปโปเตมัสสาว ที่เกิดในสวนสัตว์นี้ โดยมีแก็งค์นกเพนกวินคอยตรวจสอบและช่วยเหลือ ตกกลางคืน มาร์ตกก็หนีออกจากสวนสัตว์ ทุกคนตกใจเห็นมาร์ตี้ม้าลายนหายตัวไปจากสวนสัตว์ แต่ทว่าจะหาเจอ จนทุกคนหามาร์ตี้ มาร์ตี้ได้ไปสถานที่สำคัญในนครนิวยอร์ก และมาร์ตี้ได้ไปสถานีรถไฟแกรนด์เซ็นทรัล พวกเขาได้ไปช่วยเหลือมาร์ตี้ จนพวกตำรวจได้ยิงใส่ปาลูกดอก และได้มีแก็งค์เพนกวินได้ขับเรือส่งสินค้า พอขับเรือเมื่อไหร่ เรือจะเอียนไปเอียนมา จนที่ขังสัตว์ตกไปในทะเลและล่องลอยไป อเล็กซ์พบเกาะแห่งอีกแห่งหนึ่งเป็นตัวแรก โชคดีอเล็กซ์ได้พบกับ เมลแมน กอลเรีย และ มาร์ตี้อีกครั้ง พอทั้งหมดเห็นว่าเกาะนี้เกาะอะไร จนพวกเค้าเข้าไปดูซึ่งพวกเค้าได้เห็นลิงลีเมอร์ทั้งฝูง และต้องการความช่วยเหลือจาก พระราชาลีเมอร์ที่จะปราบ วูเซล ให้ได้ อเล็กซ์หาทางที่จะกลับไปบ้านเกิดของเขา แต่มันไม่ได้ผลอะไรเลยที่เมลแมนคาบคบไฟมาเผาไว้ตอนที่เมลแมนกลัวไฟ อเล็กซ์ใช้ความดุร้ายมาขู่พวกวีเซลมาร์ตี้เล่าให้เขาฟังจนเขามีสติกลับคืนมาได้ จนอเล็กซ์ได้ไปจัดการกับพวก วูเซล และได้ทำภารกิจเสร็จในที่สุด ที่เกาะมาดากัสการ์พระราชาและพวกลีเมอร์นี้กล่าวคำอำลาพวกทั้ง 4 ที่มาเยือนเกาะแห่งนี้ รวมถึงแก๊งค์เพนกวินโบกมือกับพวกเค้าด้วย
นักแสดง
อเล็กช์/สิงโต – อัษฎาวุธ เหลืองสุนทร
มาร์ตี้/ม้าลาย – อัครพล ธนะวิทวิลาศ
เมลแมน/ยีราฟ – เชษฐวุฒิ วัชรคุณ
กลอเรีย/ฮิปโป – ปนัดดา วงศ์ผู้ดี
การผลิต
ตามที่ผู้กำกับร่วม ทอม แมคกราธ กล่าวไว้ แนวคิดสำหรับมาดากัสการ์เริ่มต้นจากประโยคเดียว และต้องใช้เวลาสองปีในการพัฒนาแนวคิดนี้จึงจะปรับปรุงจนถึงจุดที่ตัวละครหลักทั้งสี่ได้สรุปแล้ว ในปี 1998 DreamWorks และ PDI ได้เริ่มพัฒนาภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่อง Rockumentary ซึ่งมีวงดนตรีร็อคเพนกวินสไตล์บีเทิลส์ และจะกำกับโดยเอริค ดาร์เนลล์ หลังจากที่เขาทำงานใน Antz เสร็จ แนวคิดนี้ถูกยกเลิกไปในปี 2544 แต่หลังจากการผลิตในมาดากัสการ์เริ่มต้นขึ้น ดาร์เนลล์ก็ตัดสินใจรื้อฟื้นเพนกวินให้เป็นหน่วยคอมมานโดแทนที่จะเป็นวงดนตรีร็อค
ในบทต้นฉบับ กลอเรียกำลังตั้งท้องเนื่องจากโปรแกรมการผสมพันธุ์ของสวนสัตว์ และทารกก็เกิดบนเกาะ เมลแมนผู้หลงรักกลอเรียจะช่วยเลี้ยงดูเด็กเหมือนเป็นลูกของเขาเอง แนวคิดนี้ถูกตัดออกจากเวอร์ชันสุดท้ายเนื่องจากผู้ชมทดสอบคิดว่าโครงเรื่องของการตั้งครรภ์ดูเป็นผู้ใหญ่เกินไปสำหรับภาพยนตร์ครอบครัว และรู้สึกอึดอัดกับการจับคู่ของเมลแมนและกลอเรีย อย่างไรก็ตาม ความคิดที่ว่าเมลแมนหลงรักกลอเรียก็ถูกนำมาใช้ซ้ำในภาคต่อ เดิมที Melman ถูกกำหนดให้เป็นโอคาปิ แต่ถูกเปลี่ยนเป็นยีราฟเพราะว่าเป็นสัตว์ที่คุ้นเคยมากกว่า
เดิมที จูเลียนตั้งใจให้เป็นตัวละครรองโดยมีเพียงสองบรรทัดเท่านั้น อย่างไรก็ตาม เมื่อซาชา บารอน โคเฮนคัดเลือกบทนี้ เขาไม่เพียงแต่ใช้สำเนียงอินเดียเท่านั้น แต่ยังใช้บทสนทนาแปดนาทีในการบันทึกเสียงอีกด้วย ทีมผู้สร้างพบว่าการแสดงของโคเฮนตลกมากจนต้องเขียนบทใหม่ และทำให้จูเลียนเป็นตัวละครที่โดดเด่นมากขึ้นในเรื่อง “King of the Lemurs” เดิมที Dana Carvey ได้รับการเสนอบท แต่เขาปฏิเสธไปเนื่องจากเขายุ่งอยู่กับการเลี้ยงลูกในตอนนั้น madagascar พากย์ไทย